Инструкция для отправителя о погрузке и пломбировке контейнеров

Instruction for Shipper  about  container loading
Improper closure of the container may cause inspections at the border/ Неправильное закрытие контейнера может явиться причиной досмотра на границе .
1 Container at reception on a stock should be examined, if the container is unsuitable for transportation you must ask replace container on suitable one/ контейнер при приеме на склад должен быть проверен, если контейнер не подходит для транспортировки его необходимо заменить на подходящий.
2 During loading process in the warehouse of the shipper /Во время процесса загрузки на складе отправителя:
– The responsible  person should inspect  the container once again and check  its suitability for transportation. If the container is not suitable , please ask replace container on suitable one/ Ответственное лицо должно проверить контейнер на его пригодность для перевозки ( открыть и закрыть пустой контейнер ). Если контейнер не подходит , его необходимо заменить.
- Before the loading responsible person makes a photo of an internal and external condition of the container/ Перед загрузкой ответственное лицо делает фотографии внутреннего и внешнего состояния контейнера .
For customs purposes it is necessary to take photographs of markings of goods. A fully loaded container (before closing), you need to take photos for the insurance company/ Для таможенных целей необходимо делать фотографии маркировок товара . Необходимо сделать фотографии для страховой компании полностью загруженного контейнера (до закрытия).
- After loading responsible person must check/ После загрузки ответственное лицо должно проверить :

Please pay your attention how you fix the seal on the beam and how you close and fix handles and fastener (upper and lower)

Пожалуйста, обратите внимание , перед тем как вы установили пломбу, попал ли верх и низ крепежей у вертикальных запоров в пазы

Seal must be fixed on the main beam

Печать должна фиксировать ручки и ее номер должен быть виден на фотографии

All fasteners must be closed and fixed

Все крепежи должны быть закрыты

All handles must be closed and fixed

Все ручки должны быть закрыты и зафиксированы